[3.13] gh-94632: document the subprocess need for extra_groups=() with user= (GH-148129)

[3.13] gh-94632: document the subprocess need for extra_groups=() with user= (GH-148129) #248849