[3.13] gh-145098: Use macos-15-intel instead of unstable `macos-26-…

[3.13] gh-145098: Use macos-15-intel instead of unstable `macos-26-… #5884