[3.14] Docs: Update "Installing Python modules" (GH-146249)

[3.14] Docs: Update "Installing Python modules" (GH-146249) #249026