gh-148157: Check for _PyPegen_add_type_comment_to_arg fail in _PyPegen_name_default_pair

gh-148157: Check for _PyPegen_add_type_comment_to_arg fail in _PyPegen_name_default_pair #249053