[3.13] gh-148157: Check for _PyPegen_add_type_comment_to_arg fail i…

[3.13] gh-148157: Check for _PyPegen_add_type_comment_to_arg fail i… #111704