[3.13] gh-146613: Fix re-entrant use-after-free in `itertools._groupe…

[3.13] gh-146613: Fix re-entrant use-after-free in `itertools._groupe… #111827