gh-70039: smtplib: store the server name in ._host in .connect()

gh-70039: smtplib: store the server name in ._host in .connect() #249613