[3.13] gh-70039: smtplib: store the server name in ._host in .connect() (GH-115259)

[3.13] gh-70039: smtplib: store the server name in ._host in .connect() (GH-115259) #249614