gh-131798: optimize through keyword and bound method calls in the JIT

gh-131798: optimize through keyword and bound method calls in the JIT #250907