gh-72406: Document argument ordering in argparse help output

gh-72406: Document argument ordering in argparse help output #189209