Regenerate pycore_uop_ids.h and pycore_uop_metadata.h with truediv float ops

The merge of main (which added the int-int inplace ops and regenerated
pycore_uop_ids.h) overwrote the truediv op IDs that were added in this
branch. This caused a compilation failure in JIT builds because the
executor_cases.c.h references _BINARY_OP_TRUEDIV_FLOAT (ID 333),
_BINARY_OP_TRUEDIV_FLOAT_INPLACE (334) and
_BINARY_OP_TRUEDIV_FLOAT_INPLACE_RIGHT (335), which were absent from
the header.

Author: eendebakpt