Add a new dependency group called dev and add pip-tools to it.

Add a new dependency group called dev and add pip-tools to it. #10206