tk.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 09:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-12 19:31+0200\n"
"Last-Translator: Marios Giannopoulos <mariosgian_2002@yahoo.gr>\n"
"Language-Team: PyGreece <organizers@pygreece.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: library/tk.rst:5
msgid "Graphical user interfaces with Tk"
msgstr "Γραφικές επαφές χρηστών με το Tk"

#: library/tk.rst:13
msgid ""
"Tk/Tcl has long been an integral part of Python.  It provides a robust and "
"platform independent windowing toolkit, that is available to Python "
"programmers using the :mod:`tkinter` package, and its extension, the :mod:"
"`tkinter.ttk` module."
msgstr ""
"Το Tk/Tcl αποτελεί από καιρό αναπόσπαστο μέρος της Python. Παρέχει ένα "
"ισχυρό και ανεξάρτητο από πλατφόρμα εργαλείο παραθύρων, το οποίο είναι "
"διαθέσιμο στους προγραμματιστές της Python που χρησιμοποιούν το πακέτο :mod:"
"`tkinter` και την επέκτασή του, το :mod:`tkinter.ttk` module."

#: library/tk.rst:17
msgid ""
"The :mod:`tkinter` package is a thin object-oriented layer on top of Tcl/Tk. "
"To use :mod:`tkinter`, you don't need to write Tcl code, but you will need "
"to consult the Tk documentation, and occasionally the Tcl documentation. :"
"mod:`tkinter` is a set of wrappers that implement the Tk widgets as Python "
"classes."
msgstr ""
"Το πακέτο :mod:`tkinter` είναι ένα λεπτό αντικειμενοστραφές στρώμα πάνω από "
"το Tcl/Tk.Για να χρησιμοποιήσετε το :mod:`tkinter`, δεν χρειάζεται να "
"γράψετε κώδικα Tcl, αλλά θα χρειαστεί να συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του "
"Tcl. Το :mod:`tkinter` είναι ένα σύνολο περιβλημάτων που υλοποιούν τα widget "
"του Tk ως κλάσεις Python."

#: library/tk.rst:23
msgid ""
":mod:`tkinter`'s chief virtues are that it is fast, and that it usually "
"comes bundled with Python. Although its standard documentation is weak, good "
"material is available, which includes: references, tutorials, a book and "
"others. :mod:`tkinter` is also famous for having an outdated look and feel, "
"which has been vastly improved in Tk 8.5. Nevertheless, there are many other "
"GUI libraries that you could be interested in. The Python wiki lists several "
"alternative `GUI frameworks and tools <https://wiki.python.org/moin/"
"GuiProgramming>`_."
msgstr ""
"Το :mod:`tkinter` έχει ως κύρια πλεονεκτήματα το γεγονός ότι είναι γρήγορο "
"και ότι συνήθως συνοδεύει την Python. Αν και η τυπική τεκμηρίωσή του είναι "
"ανεπαρκής, υπάρχει καλό υλικό διαθέσιμο, το οποίο περιλαμβάνει: αναφορές, "
"σεμινάρια, ένα βιβλίο και άλλα. Το :mod:`tkinter` είναι επίσης γνωστό για "
"την ξεπερασμένη του εμφάνιση και αίσθηση, η οποία έχει βελτιωθεί σημαντικά "
"στο Tk 8.5. Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν πολλές άλλες βιβλιοθήκες GUI που μπορεί "
"να σας ενδιαφέρουν. Το Python wiki παραθέτει διάφορα εναλλακτικά `GUI "
"frameworks and tools <https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming>`_."

#: library/tk.rst:7
msgid "GUI"
msgstr "GUI"

#: library/tk.rst:7
msgid "Graphical User Interface"
msgstr "Γραφική Διεπαφή Χρήστη"

#: library/tk.rst:7
msgid "Tkinter"
msgstr "Tkinter"

#: library/tk.rst:7
msgid "Tk"
msgstr "Tk"