Update translation

Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

potodo.md

@@ -273,8 +273,7 @@
     │   ├── errors.po                     98.0% translated   95/96
     │   ├── stdlib.po                     80.0% translated   54/67
     │   └── whatnow.po                    94.0% translated   17/18
-    ├── using/  96.44% done
-    │   ├── cmdline.po                    99.0% translated 264/265
+    ├── using/  96.56% done
     │   ├── configure.po                  99.0% translated 464/467
     │   └── windows.po                    95.0% translated 532/556
     └── whatsnew/  50.30% done

stats.json

@@ -1 +1 @@
-{"completion": "60.42%", "translated": 53421, "entries": 82808, "updated_at": "2026-04-03T23:15:16+00:00Z"}
+{"completion": "60.42%", "translated": 53422, "entries": 82808, "updated_at": "2026-04-04T23:14:08+00:00Z"}

using/cmdline.po

@@ -505,12 +505,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Controla o comportamento de validação de arquivos ``.pyc`` baseados em hash. "
 "Veja :ref:`pyc-invalidation`. Quando definido como ``default``, os arquivos "
-"de cache bytecode baseados em hash verificados e não verificados são "
+"de cache de bytecode baseados em hash verificados e não verificados são "
 "validados de acordo com sua semântica padrão. Quando definido como "
 "``always``, todos os arquivos ``.pyc`` baseados em hash, sejam verificados "
 "ou não verificados, são validados para seus arquivos fonte correspondentes. "
 "Quando definido como ``never``, os arquivos ``.pyc`` baseados em hash não "
-"são validados para seus arquivos fonte correspondentes."
+"são validados contra seus respectivos arquivos fonte."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:273
 msgid ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid ""
 "Turn on parser debugging output (for expert only). See also the :envvar:"
 "`PYTHONDEBUG` environment variable."
 msgstr ""
-"Ativa a saída analisador sintático de depuração (uso avançado). Consulte "
+"Ativa a saída do analisador sintático de depuração (uso avançado). Consulte "
 "também a variável de ambiente :envvar:`PYTHONDEBUG`."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:282
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid ""
 "envvar:`PYTHONHOME`, that might be set."
 msgstr ""
 "Ignora todas as variáveis de ambiente ``PYTHON*``, por exemplo :envvar:"
-"`PYTHONPATH` e :envvar:`PYTHONHOME`, que pode ser definido."
+"`PYTHONPATH` e :envvar:`PYTHONHOME`, que podem ser definidas."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:291
 msgid "See also the :option:`-P` and :option:`-I` (isolated) options."
@@ -557,20 +557,20 @@ msgid ""
 "Using the :option:`-i` option will enter interactive mode in any of the "
 "following circumstances\\:"
 msgstr ""
-"Usanr a opção :option:`-i` vai entrar no modo interativo em qualquer uma das "
+"Usar a opção :option:`-i` vai entrar no modo interativo em qualquer uma das "
 "circunstâncias\\:"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:300
 msgid "When a script is passed as first argument"
-msgstr "quando um script é passado como primeiro argumento"
+msgstr "Quando um script é passado como primeiro argumento"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:301
 msgid "When the :option:`-c` option is used"
-msgstr "quando a opção :option:`-c` é usada"
+msgstr "Quando a opção :option:`-c` é usada"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:302
 msgid "When the :option:`-m` option is used"
-msgstr "quando a opção :option:`-m` é usada"
+msgstr "Quando a opção :option:`-m` é usada"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:304
 msgid ""
@@ -585,7 +585,7 @@ msgid ""
 "This can be useful to inspect global variables or a stack trace when a "
 "script raises an exception.  See also :envvar:`PYTHONINSPECT`."
 msgstr ""
-"Isso pode ser útil para inspecionar variáveis globais ou um stack trace "
+"Isso pode ser útil para inspecionar variáveis globais ou o stack trace "
 "(situação da pilha de execução) quando um script levanta uma exceção. Veja "
 "também :envvar:`PYTHONINSPECT`."
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid ""
 "Run Python in isolated mode. This also implies :option:`-E`, :option:`-P` "
 "and :option:`-s` options."
 msgstr ""
-"Executa o Python no modo isolado. Isso também implica nas opções :option:`-"
+"Executa o Python em modo isolado. Isso também implica nas opções :option:`-"
 "E`, :option:`-P` e :option:`-s`."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:316
@@ -606,7 +606,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No modo isolado, :data:`sys.path` não contém o diretório do script nem o "
 "diretório de pacotes do site do usuário. Todas as variáveis de ambiente "
-"``PYTHON*`` são ignoradas também. Outras restrições podem ser impostas para "
+"``PYTHON*`` também são ignoradas. Outras restrições podem ser impostas para "
 "evitar que o usuário injete código malicioso."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:326
@@ -616,10 +616,10 @@ msgid ""
 "adding ``.opt-1`` before the ``.pyc`` extension (see :pep:`488`).  See also :"
 "envvar:`PYTHONOPTIMIZE`."
 msgstr ""
-"Remove as instruções de asserção e qualquer código condicional ao valor de :"
-"const:`__debug__`. Aumenta o nome do arquivo para arquivos compilados (:term:"
-"`bytecode`) adicionando ``.opt-1`` antes da extensão ``.pyc`` (veja :pep:"
-"`488`). Veja também :envvar:`PYTHONOPTIMIZE`."
+"Remove as instruções de asserção e qualquer código condicional que envolva o "
+"valor de :const:`__debug__`. Aumenta o nome do arquivo de arquivos "
+"compilados (:term:`bytecode`) adicionando ``.opt-1`` antes da extensão ``."
+"pyc`` (veja :pep:`488`). Veja também :envvar:`PYTHONOPTIMIZE`."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:331 ../../using/cmdline.rst:341
 msgid "Modify ``.pyc`` filenames according to :pep:`488`."
@@ -631,8 +631,8 @@ msgid ""
 "compiled (:term:`bytecode`) files by adding ``.opt-2`` before the ``.pyc`` "
 "extension (see :pep:`488`)."
 msgstr ""
-"Faz o mesmo que :option:`-O` e também descarta strings de documentação. "
-"Aumenta o nome do arquivo para arquivos compilados (:term:`bytecode`) "
+"Faz o mesmo que :option:`-O` e também descarta as strings de documentação. "
+"Aumenta o nome dos arquivos de bytecode compilados (:term:`bytecode`) "
 "adicionando ``.opt-2`` antes da extensão ``.pyc`` (veja :pep:`488`)."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:347
@@ -643,22 +643,22 @@ msgstr "Não anexa um caminho potencialmente inseguro a :data:`sys.path`:"
 msgid ""
 "``python -m module`` command line: Don't prepend the current working "
 "directory."
-msgstr "A linha de comando ``python -m módulo``: Não anexa o diretório atual."
+msgstr "Linha de comando ``python -m módulo``: não anexa o diretório atual."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:351
 msgid ""
 "``python script.py`` command line: Don't prepend the script's directory. If "
 "it's a symbolic link, resolve symbolic links."
 msgstr ""
-"A linha de comando ``python script.py``: não anexa o diretório do script. Se "
-"for um link simbólico, resolve os links simbólicos."
+"Linha de comando ``python script.py``: não anexa o diretório do próprio "
+"script. Se for um link simbólico, resolve links simbólicos."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:353
 msgid ""
 "``python -c code`` and ``python`` (REPL) command lines: Don't prepend an "
 "empty string, which means the current working directory."
 msgstr ""
-"Linhas de comando ``python -c código`` e ``python`` (REPL): Não anexa uma "
+"Linhas de comando ``python -c código`` e ``python`` (REPL): não anexam uma "
 "string vazia, o que significa o diretório de trabalho atual."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:356
@@ -683,7 +683,7 @@ msgid ""
 "``random``, since hash randomization is enabled by default."
 msgstr ""
 "Habilita a aleatorização com hash. Esta opção só tem efeito se a variável de "
-"ambiente :envvar:`PYTHONHASHSEED` estiver configurada para qualquer valor "
+"ambiente :envvar:`PYTHONHASHSEED` estiver configurada para um valor "
 "diferente de ``random``, uma vez que a aleatorização com hash é habilitada "
 "por padrão."
 
@@ -708,14 +708,19 @@ msgid ""
 "performance of a dict construction, *O*\\ (*n*\\ :sup:`2`) complexity.  See "
 "https://ocert.org/advisories/ocert-2011-003.html for details."
 msgstr ""
+"A aleatorização com hash se destina a fornecer proteção contra uma negação "
+"de serviço causada por entradas cuidadosamente escolhidas que exploram o "
+"pior caso de desempenho de uma inserção de dicionário, de complexidade *O*\\ "
+"(*n*\\ :sup:`2`). Consulte https://ocert.org/advisories/ocert-2011-003.html "
+"para obter detalhes."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:386
 msgid ""
 ":envvar:`PYTHONHASHSEED` allows you to set a fixed value for the hash seed "
 "secret."
 msgstr ""
-":envvar:`PYTHONHASHSEED` permite que você defina um valor fixo para o "
-"segredo da semente de hash."
+":envvar:`PYTHONHASHSEED` permite definir um valor fixo para o hash da "
+"semente."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:391
 msgid "The option is no longer ignored."
@@ -726,8 +731,8 @@ msgid ""
 "Don't add the :data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>` to :data:"
 "`sys.path`."
 msgstr ""
-"Não adiciona o :data:`diretório site-packages de usuário <user site-packages "
-"directory>` a :data:`sys.path`."
+"Não adiciona o :data:`diretório site-packages do usuário <site.USER_SITE>` "
+"a :data:`sys.path`."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:400
 msgid "See also :envvar:`PYTHONNOUSERSITE`."
@@ -745,18 +750,18 @@ msgid ""
 "manipulations if :mod:`site` is explicitly imported later (call :func:`site."
 "main` if you want them to be triggered)."
 msgstr ""
-"Desabilita a importação do módulo :mod:`site` e as manipulações dependentes "
-"do site de :data:`sys.path` que isso acarreta. Também desabilita essas "
-"manipulações se :mod:`site` for explicitamente importado mais tarde (chame :"
-"func:`site.main` se você quiser que eles sejam acionados)."
+"Desabilita a importação do módulo :mod:`site` e as manipulações do :data:"
+"`sys.path` que isso acarreta. Também desabilita essas manipulações se :mod:"
+"`site` for explicitamente importado mais tarde (chame :func:`site.main` se "
+"você quiser que eles sejam acionados)."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:417
 msgid ""
 "Force the stdout and stderr streams to be unbuffered.  This option has no "
 "effect on the stdin stream."
 msgstr ""
-"Força os fluxos stdout e stderr a serem sem buffer. Esta opção não tem "
-"efeito no fluxo stdin."
+"Força os fluxos de saída e de erro padrão (stdout e stderr) a não terem "
+"buffer. Esta opção não tem efeito no fluxo de entrada padrão (stdin)."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:420
 msgid "See also :envvar:`PYTHONUNBUFFERED`."
@@ -776,8 +781,8 @@ msgstr ""
 "Exibe uma mensagem cada vez que um módulo é inicializado, mostrando o local "
 "(nome do arquivo ou módulo embutido) de onde ele é carregado. Quando "
 "fornecido duas vezes (:option:`!-vv`), exibe uma mensagem para cada arquivo "
-"que é verificado durante a busca por um módulo. Também fornece informações "
-"sobre a limpeza do módulo na saída."
+"verificado durante a busca por um módulo. Também fornece informações sobre a "
+"limpeza do módulo na saída."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:433
 msgid ""