Bump requests from 2.33.0 to 2.34.0 in /backend (#4641)

Co-authored-by: Marco Acierno <marcoaciernoemail@gmail.com>
Co-authored-by: claude[bot] <41898282+claude[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marco Acierno <marcoacierno@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: 3 people

backend/pyproject.toml

@@ -51,7 +51,7 @@ dependencies = [
     "certifi==2024.7.4",
     "chardet==5.2.0",
     "idna==3.7",
-    "requests==2.33.0",
+    "requests==2.34.0",
     "urllib3==2.6.3",
     "aniso8601==9.0.1",
     "whitenoise==6.7.0",