Fix description typo in Italian translation for inclusivity

Correct the text in the Italian locale file to use "dovresti" instead of
"dovesti" for more appropriate and inclusive language. Minor typo fix in
the grant/profile context string in `frontend/src/locale/index.ts`.

Author: estyxx

frontend/src/locale/index.ts

@@ -1314,7 +1314,7 @@ The sooner you buy your ticket, the more you save!`,
     "cfp.audienceLevelDescription": "Che genere di audience ti aspetti?",
     "cfp.abstractLabel": "Descrizione",
     "cfp.abstractDescription":
-      "Questa descrizione verrà mostrata sia ad organizzatori e partecipanti. Dovesti rendere la descrizione il più completa ed interessante possibile - ricordati, stai vendendo la tua idea sia agli organizzatori che ai partecipanti",
+      "Questa descrizione verrà mostrata sia ad organizzatori e partecipanti. Dovresti rendere la descrizione il più completa ed interessante possibile - ricordati, stai vendendo la tua idea sia agli organizzatori che ai partecipanti",
     "cfp.notesLabel": "Note",
     "cfp.notesDescription":
       "Le note sono visibili solo agli organizzatori. È qui che dovresti indicare cose come i requisiti tecnici necessari per l'intervento.",
@@ -1337,7 +1337,7 @@ The sooner you buy your ticket, the more you save!`,
     "cfp.cannotEdit": "Non puoi modificare questa submission",
     "cfp.validationErrors": "Alcuni campi non sono corretti",
     "cfp.speakerLevel": "Esperienza",
-    "cfp.speakerLevel.new": "Appena iniziato",
+    "cfp.speakerLevel.new": "Nuovo speaker",
     "cfp.speakerLevel.intermediate": "Ho fatto qualche talk (più di 5 talks)",
     "cfp.speakerLevel.experienced": "Ho fatto molti talk (più di 15 talks)",
     "cfp.speakerLevelDescription":
@@ -1646,8 +1646,8 @@ Se questo nuovo orario non dovesse andare bene per te, per favore non esitare a
       Grazie a tutti coloro che hanno trovato il tempo per condividere le proprie preferenze
       votando i talk. Il vostro impegno e i vostri contributi ci aiuteranno moltissimo nella
       definizione del programma per la prossima edizione di PyCon Italia! 🙏 {br}
-      In totale quest'anno abbiamo ricevuto {proposalNumber} proposte, da {speakersNumber}
-      fantastici potenziali speakers!
+      In totale quest'anno abbiamo ricevuto {proposalNumber} proposte da {speakersNumber}
+      persone che si sono proposte come speaker!
       {br}{br}
       La seguente classifica di talk è stata generata in maniera automatica, considerando
       esclusivamente le preferenze espresse in fase di votazione comunitaria. Il punteggio