[Executorch] Add simd path for op quantize #1520

Job	Run time
export-voxtral-metal-artifact / macos-job	13m 3s
test-executorch-metal-build / macos-job	5m 10s
test-voxtral-metal-e2e / macos-job	8m 15s
	26m 28s

Provide feedback