[ET Device Support] MemoryManager: add per-buffer device metadata #1845

Job	Run time
test-arm / test-backend-linux (arm_tosa_fp, models) / linux-job	27m 29s
test-arm / test-backend-linux (arm_tosa_fp, operators) / linux-job	18m 38s
test-arm / test-backend-linux (arm_vgf_fp, models) / linux-job	26m 53s
test-arm / test-backend-linux (arm_vgf_fp, operators) / linux-job	17m 10s
test-arm / test-backend-macos	-8s
test-arm / package-golden-artifacts	44s
	1h 30m 46s

Provide feedback