Qwen 3.5 MoE Metal: Use max-sized prefill example for dynamic inputs

Qwen 3.5 MoE Metal: Use max-sized prefill example for dynamic inputs #72066