Factor Cortex-M FVP e2e job into a reusable workflow and add nightly #3594

Job	Run time
test-arm / test-backend-linux (arm_tosa_fp, models) / linux-job	27m 34s
test-arm / test-backend-linux (arm_tosa_fp, operators) / linux-job	19m 30s
test-arm / test-backend-linux (arm_vgf_fp, models) / linux-job	31m 3s
test-arm / test-backend-linux (arm_vgf_fp, operators) / linux-job	16m 27s
test-arm / test-backend-macos	0s
test-arm / package-golden-artifacts	46s
	1h 35m 20s

Provide feedback