Fix broken ConvBNReLu from new Convert1DConvTo2D pass (#19558)

Summary:

The pass checked for a batch norm following the conv to avoid breaking fusion with a squeeze.

However, it did not support Conv -> Batch Norm -> ReLu OR Conv -> ReLU

This commit adds that support, along with other supported activation

Reviewed By: rascani

Differential Revision: D105017469

Author: JakeStevens