docs: Fix inconsistent link paths in backends overview table#19244

AswaniSahoo wants to merge 1 commit intopytorch:mainpytorch/executorch:mainfrom

AswaniSahoo:fix/backends-overview-link-consistencyAswaniSahoo/executorch:fix/backends-overview-link-consistencyCopy head branch name to clipboard