Fix header formatting: shorten nav title and prevent nav items from w…#19441

Nazim-fad wants to merge 1 commit intopytorch:mainpytorch/executorch:mainfrom

Nazim-fad:fix-header-formattingNazim-fad/executorch:fix-header-formattingCopy head branch name to clipboard