fix: add apiVersion + kind to statefulsets volumeClaimTemplates

[PatrickSpies]

fixes #456

Adds apiVersion and kind to the volumeClaimTemplates of the StatefulSet to prevent persistent drift detection from ArgoCD.

  volumeClaimTemplates:
    - apiVersion: v1
      kind: PersistentVolumeClaim
      metadata:
        # ... existing metadata