fix: remove unbuilt route fallback files (they were dev index.html copies). Rely on improved full 404.html shell + history restore for SPA subpages (200 body content)

Author: qectorlab