Bump test to 3.11 and 3.13 #2347

Job	Run time
Python 3.13 on windows-latest	11m 58s
Python 3.11 on ubuntu-latest	3m 58s
Python 3.13 on ubuntu-latest Docker	4m 1s
Python 3.11 on windows-latest	12m 29s
	32m 26s

Provide feedback