test(api): 补召回 SSE 错误码与 /llm 缺配置 404 路由出口测试

[jixua]

Summary

• PR feat(llm): 统一用户模型解析层 + 召回侧改用用户 embedding 模型 #136（统一用户模型解析层）经 squash 合并到 dev 时只含 feature 本体提交，未包含随后补的两个路由出口测试。
• 本 PR 仅新增 2 个测试（不动任何实现），关闭 feature-completion-audit 对 feat(llm): 统一用户模型解析层 + 召回侧改用用户 embedding 模型 #136 判定的两处 Required 测试缺口，使该 feature 在 dev 上达到 COMPLETE。

Changes

• tests/unit/api/test_recall_route.py：新增 test_embedding_config_missing_emits_sse_error —— pipeline 抛 RecallFatalError → SSE error 事件返回 RECALL_EMBEDDING_CONFIG_MISSING（硬失败不降级）。这是方案明列的"召回路由错误码映射"单测项。
• tests/unit/api/test_llm_route_coercion.py：新增 test_resolve_provider_missing_config_maps_to_404 —— _resolve_provider 在统一解析未命中（含系统兜底）时抛 UserModelConfigMissingError → HTTP 404，锁定 /llm 端点原有对外契约。

Tests

• pytest tests/unit/api/test_recall_route.py tests/unit/api/test_llm_route_coercion.py -q → 37 passed
• 仅新增测试，无实现改动，无回归面。

Risks

• No known high-risk items（纯测试新增，基于当前 dev）。

门槛自查

• 车道：L1（纯测试新增，无契约/实现变更）
• 改动范围测试已跑过且全绿（37 passed）
• [N/A] 契约改动同步 —— 无契约变更
• [N/A] acceptance 提升 —— 无对应 acceptance.feature