Remove refs/ from repo (now in .gitignore)

Reference implementations kept locally only — not needed in remote.
Reduces clone size significantly.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: unamedkr