Add steps to build with custom toolchains #160

Job	Run time
create_version	5s
build_wheels_with_custom_toolchain (ubuntu-22.04, 3.13)	59s
build_wheels_with_custom_toolchain (ubuntu-22.04, 3.12)	1m 6s
build_wheels_with_custom_toolchain (ubuntu-22.04, 3.10)	57s
build_wheels_with_custom_toolchain (ubuntu-22.04, 3.11)	59s
build_wheels (ubuntu-22.04, 3.11)	49s
build_wheels (ubuntu-24.04, 3.10)	40s
build_wheels (macos-14, 3.12)	51s
build_wheels (ubuntu-22.04, 3.12)	44s
build_wheels (ubuntu-22.04, 3.13)	38s
build_wheels (macos-14, 3.10)	40s
build_wheels (macos-14, 3.11)	55s
build_wheels (ubuntu-24.04, 3.12)	39s
build_wheels (macos-14, 3.13)	55s
build_wheels (ubuntu-22.04, 3.10)	39s
build_wheels (ubuntu-24.04, 3.13)	37s
build_wheels (ubuntu-24.04, 3.11)	32s
	12m 45s

Provide feedback