FloatRefTarget `*-scap` support

[cscheid]

We need to improve the behavior of short captions in FloatRefTarget nodes. The discussion in #11301 is a good starting point.

[mcanouil]

• I think this is actually a duplicate of Support -scap in Float crossrefs consistently across formats and input options #3498

Going ahead and closing.