Handle keep-ipynb correctly now that fileInformationCache is responsible for the cleaning#12793

cderv merged 8 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

fix/keep-ipynbquarto-dev/quarto-cli:fix/keep-ipynbCopy head branch name to clipboard