[Sync to prerelease] Add a retry and better failure handling for retrieving github version (#2000)

This should prevent publish failure in case of problem with github API

(cherry picked from commit 96b9770)

Co-authored-by: Christophe Dervieux <christophe.dervieux@gmail.com>

Author: github-actions[bot]