Recapture sidebar-tools screenshots from quarto-demo

Captured from https://quarto-dev.github.io/quarto-demo/ with GitHub
dropdown open, showing sidebar title, tools, search, and navigation.

# Conflicts:
#	docs/websites/images/tools-dark.png
#	docs/websites/images/tools.png

Author: cderv