Make modules not meant public, private

[martinberoiz]

Modules plot, utils, numpydb and simtools should be private (prefixed with underscore _) if they will not be part of the public API.

[BrunoSanchez]

I will take this feat.