chore(deps): bump tantivy to 46b3fb9 (main)

Pulls in the fix for HLL4 aux-array compact flag compatibility with Java
(datasketches-rust upstream fix).

Author: fulmicoton-dd

quickwit/Cargo.lock

@@ -400,7 +400,7 @@ quickwit-search = { path = "quickwit-search" }
 quickwit-serve = { path = "quickwit-serve" }
 quickwit-storage = { path = "quickwit-storage" }
 
-tantivy = { git = "https://github.com/quickwit-oss/tantivy/", rev = "edfb02b", default-features = false, features = [
+tantivy = { git = "https://github.com/quickwit-oss/tantivy/", rev = "46b3fb9", default-features = false, features = [
   "lz4-compression",
   "mmap",
   "quickwit",