Add functionality to get expected mutation count that considers specific mutation signatures/spectra

[jkunisak]

Mutational Signatures Are Critical for Proper Estimation of Purifying Selection Pressures in Cancer Somatic Mutation Data When Using the dN/dS Metric: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fgene.2017.00074/full