chore: remove pulling in workflow chart into nautobotop

Avoid pulling the workflow nautobot API token chart into the nautobotop
application to provide better separation between applications. This is
provided by the nautobot-api-tokens application now.

Author: cardoe

charts/argocd-understack/templates/application-nautobotop.yaml

@@ -26,14 +26,6 @@ spec:
     ref: deploy
     repoURL: {{ include "understack.deploy_url" $ }}
     targetRevision: {{ include "understack.deploy_ref" $ }}
-  - path: workflows/nautobot-token
-    helm:
-      ignoreMissingValueFiles: true
-      valueFiles:
-      - $understack/workflows/nautobot-token/values.yaml
-    ref: understack
-    repoURL: {{ include "understack.understack_url" $ }}
-    targetRevision: {{ include "understack.understack_ref" $ }}
   syncPolicy:
     automated:
       prune: true