Fix installed dependency

### What change is being made

Revert change to isaaclab dependency.

### Why this change is being made

Fix installing into external projects.

### Tested

N/A

GitOrigin-RevId: 499ec06ccf3064429ab7ca24edbbe5401d79f49b

Author: dbellicoso-bdai