docs: fix Quick Navigation anchors by adding explicit IDs and heading… #8

Job	Run time
Lint and static analysis	48s
Code formatting	13s
Type checking	10s
Tests (3.11)	9s
Tests (3.12)	11s
Tests (3.10)	10s
Build and test (${{ matrix.os }}, py${{ matrix.python-version }})	0s
	1m 41s

Provide feedback