correction de sertain comportement non majeur

Author: raidos23

Core/Venv_Manager/Manager.py

@@ -252,8 +252,14 @@ def _safe_decode(self, data: bytes, error_handling: str = "replace") -> str:
         except Exception:
             return "[Decode Error]"
 
-    def _safe_log(self, text: str):
+    def _safe_log(self, text: str, text_en: str | None = None):
         try:
+            # If both FR/EN provided and parent has translator, resolve first.
+            if text_en is not None and hasattr(self.parent, "tr"):
+                try:
+                    text = self.parent.tr(text, text_en)
+                except Exception:
+                    pass
             if hasattr(self.parent, "_safe_log"):
                 self.parent._safe_log(text)
                 return

Core/WorkSpaceManager/SetupWorkspace.py

@@ -209,7 +209,9 @@ def apply_workspace_selection(
             # Configuration du venv
             try:
                 if hasattr(gui_instance, "venv_manager") and gui_instance.venv_manager:
-                    gui_instance.venv_manager.setup_workspace(folder)
+                    # Do not auto-install engine tools on workspace selection.
+                    # Tools are installed only when compiling with the selected engine.
+                    gui_instance.venv_manager.setup_workspace(folder, check_tools=False)
             except Exception as e:
                 gui_instance.log_i18n(
                     f"⚠️ Erreur lors de la configuration du workspace: {e}",