Corrige les logs imbriqués et doublons dans le chargement des tabs

Évite les écritures incohérentes en normalisant le fallback de log dans EngineLoader.base et en supprimant le double logging dans EngineLoader.registry.

Objectif: une information par ligne, sans duplication, pour garder un journal lisible.

Author: raidos23

EngineLoader/base.py

@@ -46,7 +46,7 @@ def log_i18n_level(gui, level: str, fr: str, en: str) -> None:
     label = labels.get(lvl, str(level).upper())
     line = f"[{label}] {msg}"
     try:
-        if hasattr(gui, "log") and gui.log:
+        if hasattr(gui, "log") and getattr(gui, "log", None) is not None:
             gui.log.append(line)
             return
     except Exception:

EngineLoader/registry.py

@@ -336,10 +336,6 @@ def _log_tab_load_issue(eid: str, fr: str, en: str, exc: Exception | None = None
                 log_i18n_level(gui, "warning", fr, en)
             except Exception:
                 pass
-            try:
-                _debug_log("warning", fr, en)
-            except Exception:
-                pass
             try:
                 if exc is None:
                     logger.warning("%s", en)
@@ -383,30 +379,26 @@ def _wrap_tab_scroll(widget):
                 return widget
 
         def _debug_log(level: str, fr: str, en: str) -> None:
-            did_log = False
             try:
                 from .base import log_i18n_level as _log_i18n_level
 
                 _log_i18n_level(gui, level, fr, en)
-                did_log = True
+                return
             except Exception:
                 pass
             try:
                 msg = en
-                try:
+                if hasattr(gui, "tr") and callable(getattr(gui, "tr")):
+                    msg = gui.tr(fr, en)
+                else:
                     cur = getattr(gui, "current_language", None)
                     if isinstance(cur, str) and cur.lower().startswith("fr"):
                         msg = fr
-                except Exception:
-                    pass
-                if hasattr(gui, "tr") and callable(getattr(gui, "tr")):
-                    msg = gui.tr(fr, en)
                 line = f"[{level.upper()}] {msg}"
                 if hasattr(gui, "log") and getattr(gui, "log", None) is not None:
                     gui.log.append(line)
                 else:
-                    if not did_log:
-                        print(line)
+                    print(line)
             except Exception:
                 pass