Add missing friendly names for tools

[pkanter]

Unknown Tools Found

The following tools were detected but don't have friendly display names:

• mcp_powerbi-model_connection_operations

Please add friendly names for these tools to improve the user experience.

[github-actions]

Tagging @rajbos for notifications

[github-actions]

🔍 Toolnames Checkup

Checked the tool names in this issue against vscode-extension/src/toolNames.json on the main branch:

❌ Not yet in toolNames.json

Tool Name
mcp_powerbi-model_connection_operations

1 tool name(s) still need to be added. Please use the tool-names custom agent or update vscode-extension/src/toolNames.json manually.

Workflow run: https://github.com/rajbos/github-copilot-token-usage/actions/runs/24040961111