feat: add Toolnames checkup workflow to prevent duplicate tool-name issues#381

rajbos merged 5 commits intomainrajbos/github-copilot-token-usage:mainfrom

copilot/add-labels-and-workflow-checksrajbos/github-copilot-token-usage:copilot/add-labels-and-workflow-checksCopy head branch name to clipboard