Update the db.vulns and db.services RPC endpoints to align with the new way to report vulnerabilities and services. The resource field should be added to both endpoints and a parents field to the service endpoint.

The parents field should be a JSON object with the required fields needed to identify the immediate parent services. This might also returns the full list of parent services with all the data as embedded JSON objects.