overlays: Ensure that defined pin groups are used#7158

pelwell merged 2 commits intoraspberrypi:rpi-6.12.yraspberrypi/linux:rpi-6.12.yfrom

pelwell:overlaypinctrlpelwell/linux:overlaypinctrlCopy head branch name to clipboard