Remove chocolatey from Windows CI#307

will-v-pi wants to merge 1 commit intodevelopraspberrypi/picotool:developfrom

no-chocoraspberrypi/picotool:no-chocoCopy head branch name to clipboard