Fix translation

French

Author: sashamishcheriakova

fr-FR/meta.yml

@@ -10,10 +10,10 @@ steps:
   - title: Ce que tu vas faire
   - title: Mettre en place les anneaux
     completion:
-      - engaged
+    - engaged
   - title: Dessiner les anneaux
     completion:
-      - internal
+    - internal
   - title: Et ensuite ?
     completion:
-      - external
+    - external

fr-FR/step_2.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Fais bien attention à l’endroit où les anneaux se croisent et à quel anneau
 
 Si tu travailles **en ligne**, ouvre le [projet de démarrage](https://scratch.mit.edu/projects/1048263697/){:target="_blank"} dans Scratch.
 
-Si tu travailles **hors ligne**, ouvre le [fichier de démarrage] du projet (https://rpf.io/p/fr-FR/olympic-rings-go){:target="_blank"} dans l'éditeur hors ligne de Scratch. Si tu dois télécharger et installer Scratch, tu peux le trouver [ici](https://scratch.mit.edu/download){:target="_blank"}.
+Si tu travailles **hors ligne**, ouvre le [fichier de démarrage](https://rpf.io/p/fr-FR/olympic-rings-go){:target="_blank"} du projet dans l'éditeur hors ligne de Scratch. Si tu dois télécharger et installer Scratch, tu peux le trouver [ici](https://scratch.mit.edu/download){:target="_blank"}.
 
 --- /task ---
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Crée une variable `anneaux`{:class="block3variables"} et ajoute un bloc `mettre
 
 ```blocks3
 when flag clicked
-+set [rings v] to (0)
++set [anneaux v] to (0)
 ```
 
 --- /task ---
@@ -69,7 +69,7 @@ Ajoute un bloc pour mettre la taille du stylo à 10.
 
 ```blocks3
 when flag clicked
-set [rings v] to (0)
+set [anneaux v] to (0)
 +erase all
 +set pen size to (10)
 ```
@@ -84,7 +84,7 @@ Ajoute un bloc « répéter ».
 
 ```blocks3
 when flag clicked
-set [rings v] to (0)
+set [anneaux v] to (0)
 erase all
 set pen size to (10)
 +repeat (5)
@@ -100,11 +100,11 @@ Ajoute un bloc pour ajouter la variable `anneaux`{:class="block3variables"} à 1
 
 ```blocks3
 when flag clicked
-set [rings v] to (0)
+set [anneaux v] to (0)
 erase all
 set pen size to (10)
 repeat (5)
-+change [rings v] by (1)
++change [anneaux v] by (1)
 ```
 
 --- /task ---
@@ -117,12 +117,12 @@ Ajoute un bloc pour créer un clone de lui-même et un bloc « attendre ».
 
 ```blocks3
 when flag clicked
-set [rings v] to (0)
+set [anneaux v] to (0)
 erase all
 set pen size to (10)
 repeat (5)
-change [rings v] by (1)
-+create clone of (myself v)
+change [anneaux v] by (1)
++create clone of (moi-même v)
 +wait (0.1) seconds
 ```
 

fr-FR/step_3.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Remplace le `50` par `1`.
 ```blocks3
 when I start as a clone
 point in direction (90)
-+if <(rings) = (1)> then
++if <(anneaux) = (1)> then
 ```
 
 --- /task ---
@@ -58,7 +58,7 @@ Ajoute un bloc pour mettre le stylo en position d'écriture.
 ```blocks3
 when I start as a clone
 point in direction (90)
-if <(rings) = (1)> then
+if <(anneaux) = (1)> then
 +go to x: (-116) y: (-20)
 +turn cw (156) degrees
 +set pen color to (#0078D0)
@@ -80,7 +80,7 @@ Modifie l'angle initial.
 Modifie également la couleur sur jaune (utilise le code hexadécimal #FFB114).
 
 ```blocks3
-+if <(rings) = (2)> then
++if <(anneaux) = (2)> then
 go to x: (-13) y: (-13)
 turn cw (78) degrees
 set pen color to (#FFB114)
@@ -103,7 +103,7 @@ Modifie l'angle initial.
 Modifie également la couleur sur noir (code hexadécimal #000000).
 
 ```blocks3
-+if <(rings) = (3)> then
++if <(anneaux) = (3)> then
 go to x: (-56) y: (19)
 turn cw (-102) degrees
 set pen color to (#000000)
@@ -118,7 +118,7 @@ Fais maintenant la même chose pour l'anneau avec la variable 4.
 --- task ---
 
 ```blocks3
-+if <(rings) = (4)> then
++if <(anneaux) = (4)> then
 go to x: (46) y: (28)
 turn cw (-24) degrees
 set pen color to (#00A651)
@@ -133,7 +133,7 @@ Fais maintenant la même chose pour l'anneau avec la variable 5.
 --- task ---
 
 ```blocks3
-+if <(rings) = (5)> then
++if <(anneaux) = (5)> then
 go to x: (85) y: (20)
 turn cw (-102) degrees
 set pen color to (#F0282D)

fr-FR/step_4.md

@@ -1,14 +1,12 @@
 ## Et ensuite ?
 
-Si tu souhaites t'amuser davantage en explorant Scratch, tu peux essayer l'un de [ces projets] (https://projects.raspberrypi.org/fr-FR/projects?software%5B%5D=scratch&curriculum%5B%5D=%201).
+Si tu souhaites t'amuser davantage en explorant Scratch, tu peux essayer l'un de [ces projets](https://projects.raspberrypi.org/fr-FR/projects?software%5B%5D=scratch&curriculum%5B%5D=%201).
 
 ***
 Ce projet a été traduit par des bénévoles:
 
-[name]
+Jonathan Vannieuwkerke
 
-[name]
-
-[name]
+Michel Arnols
 
 Grâce aux bénévoles, nous pouvons donner aux gens du monde entier la chance d'apprendre dans leur propre langue. Vous pouvez nous aider à atteindre plus de personnes en vous portant volontaire pour la traduction - plus d'informations sur [rpf.io/translate](https://rpf.io/translate).

nl-NL/meta.yml

@@ -10,10 +10,10 @@ steps:
   - title: Wat ga je maken
   - title: De ringen opzetten
     completion:
-      - engaged
+    - engaged
   - title: De ringen tekenen
     completion:
-      - internal
+    - internal
   - title: Wat kun je verder nog doen?
     completion:
-      - external
+    - external

nl-NL/step_2.md

@@ -122,7 +122,7 @@ erase all
 set pen size to (10)
 repeat (5)
 change [ringen v] by (1)
-+create clone of (myself v)
++create clone of (mijzelf v)
 +wait (0.1) seconds
 ```