RDBC-1086 Update dependencies and add overrides for diff and serialize-javascript

- Updated `diff` to version 8.0.4 and `serialize-javascript` to version 7.0.7.
- Added overrides for `diff` and `serialize-javascript` in `package.json`.
- Applied multiple dependency version updates in `package-lock.json`.
- Introduced `peer: true` for key dependencies.

Author: M4xymm

package-lock.json

@@ -88,6 +88,10 @@
   "optionalDependencies": {
     "@rollup/rollup-linux-x64-gnu": "^4.20.0"
   },
+  "overrides": {
+    "diff": "^8.0.3",
+    "serialize-javascript": "^7.0.5"
+  },
   "tshy": {
     "exports": {
       "./package.json": "./package.json",