[rlsw] Subpixel correction (#5300)

* fix triangle cracking

* subpixel corretion for quads

* replace Bresenham for DDA + subpixel correction

* consistency

* adding note

* style tweaks

Author: Bigfoot71