docs: refine bilingual README branding

Author: afc163

README.md

@@ -1,7 +1,6 @@
 <div align="center">
   <h1>@rc-component/motion</h1>
-  <p><sub>Part of the Ant Design ecosystem.</sub></p>
-  <img alt="Ant Design" height="32" src="https://gw.alipayobjects.com/zos/rmsportal/KDpgvguMpGfqaHPjicRK.svg" />
+  <p><sub><img alt="Ant Design" height="14" src="https://gw.alipayobjects.com/zos/rmsportal/KDpgvguMpGfqaHPjicRK.svg" style="vertical-align: -0.125em;" /> Part of the Ant Design ecosystem.</sub></p>
   <p>🎞️ Lifecycle-driven motion primitives for React enter, leave, and list animations.</p>
 </div>
 

README.zh-CN.md

@@ -1,7 +1,6 @@
 <div align="center">
   <h1>@rc-component/motion</h1>
-  <p><sub>Ant Design 生态的一部分。</sub></p>
-  <img alt="Ant Design" height="32" src="https://gw.alipayobjects.com/zos/rmsportal/KDpgvguMpGfqaHPjicRK.svg" />
+  <p><sub><img alt="Ant Design" height="14" src="https://gw.alipayobjects.com/zos/rmsportal/KDpgvguMpGfqaHPjicRK.svg" style="vertical-align: -0.125em;" /> Ant Design 生态的一部分。</sub></p>
   <p>🎞️ React 动效基础组件，封装 CSS 动画、过渡和生命周期状态。</p>
 </div>
 
@@ -17,12 +16,12 @@
 
 ## 特性
 
-- Declarative `CSSMotion` component for appear, enter, and leave states.
-- `CSSMotionList` for keyed list transitions.
-- CSS class lifecycle hooks and inline style patching callbacks.
-- Optional deadline fallback when transition or animation events do not fire.
-- TypeScript definitions and React ref support.
-- 被 Ant Design 使用 components that need predictable motion lifecycles.
+- 用于出现、进入和离开状态的声明性 `CSSMotion` 组件。
+- `CSSMotionList` 用于键控列表转换。
+- CSS 类生命周期挂钩和内联样式修补回调。
+- 当过渡或动画事件未触发时，可以使用 `deadline` 兜底。
+- TypeScript 定义和 React ref 支持。
+- 被 Ant Design 使用需要可预测运动生命周期的组件。
 
 ## 安装
 
@@ -77,50 +76,50 @@ npm start
 
 | 参数 | 类型 | 默认值 | 说明 |
 | --- | --- | --- | --- |
-| children | `(props, ref) => ReactElement` | - | Render function that receives motion class, style, and ref. |
-| forceRender | `boolean` | `false` | Keep the element rendered even when invisible. |
-| leavedClassName | `string` | - | Class name applied after leave when the element remains. |
-| motionAppear | `boolean` | `true` | Enable appear motion. |
-| motionDeadline | `number` | - | Fallback timeout in milliseconds for motion completion. |
-| motionEnter | `boolean` | `true` | Enable enter motion. |
-| motionLeave | `boolean` | `true` | Enable leave motion. |
-| motionLeaveImmediately | `boolean` | - | Trigger leave immediately after mount. |
-| motionName | `string \| MotionName` | - | CSS class name prefix or per-phase class names. |
-| removeOnLeave | `boolean` | `true` | Remove the element after leave. Ignored when `forceRender` is set. |
-| visible | `boolean` | `true` | Controls whether the element is visible. |
-| onAppearActive | `MotionEventHandler` | - | Triggered during appear active phase. |
-| onAppearEnd | `MotionEndEventHandler` | - | Triggered when appear finishes. Return `false` to keep waiting. |
-| onAppearPrepare | `MotionPrepareEventHandler` | - | Prepare callback before appear starts. |
-| onAppearStart | `MotionEventHandler` | - | Triggered when appear starts. |
-| onEnterActive | `MotionEventHandler` | - | Triggered during enter active phase. |
-| onEnterEnd | `MotionEndEventHandler` | - | Triggered when enter finishes. Return `false` to keep waiting. |
-| onEnterPrepare | `MotionPrepareEventHandler` | - | Prepare callback before enter starts. |
-| onEnterStart | `MotionEventHandler` | - | Triggered when enter starts. |
-| onLeaveActive | `MotionEventHandler` | - | Triggered during leave active phase. |
-| onLeaveEnd | `MotionEndEventHandler` | - | Triggered when leave finishes. Return `false` to keep waiting. |
-| onLeavePrepare | `MotionPrepareEventHandler` | - | Prepare callback before leave starts. |
-| onLeaveStart | `MotionEventHandler` | - | Triggered when leave starts. |
-| onVisibleChanged | `(visible: boolean) => void` | - | Triggered after the final visible state changes. |
+| children们 | `(props, ref) => ReactElement` | - | 接收运动类、样式和引用的渲染函数。 |
+| forceRender | `boolean` | `false` | 即使元素不可见也保持渲染。 |
+| leavedClassName | `string` | - | 当元素保留时，在离开后应用className称。 |
+| motionAppear | `boolean` | `true` | 启用出现运动。 |
+| motionDeadline | `number` | - | 运动完成的回退超时（以毫秒为单位）。 |
+| motionEnter | `boolean` | `true` | 启用进入运动。 |
+| motionLeave | `boolean` | `true` | 启用离开动作。 |
+| motionLeaveImmediately | `boolean` | - | 安装后立即触发离开。 |
+| motionName | `string \| MotionName` | - | CSS className前缀或每阶段className。 |
+| removeOnLeave | `boolean` | `true` | 离开后删除该元素。设置 `forceRender` 时忽略。 |
+| 可见的 | `boolean` | `true` | 控制元素是否可见。 |
+| onAppearActive | `MotionEventHandler` | - | 在出现活跃阶段期间触发。 |
+| onAppearEnd | `MotionEndEventHandler` | - | 出现完成时触发。返回`false`继续等待。 |
+| onAppearPrepare | `MotionPrepareEventHandler` | - | 在出现开始之前准备回调。 |
+| onAppearStart | `MotionEventHandler` | - | 出现开始时触发。 |
+| onEnterActive | `MotionEventHandler` | - | 在进入活动阶段期间触发。 |
+| onEnterEnd | `MotionEndEventHandler` | - | 输入完成时触发。返回`false`继续等待。 |
+| onEnterPrepare | `MotionPrepareEventHandler` | - | 在输入开始之前准备回调。 |
+| onEnterStart | `MotionEventHandler` | - | 输入开始时触发。 |
+| onLeaveActive | `MotionEventHandler` | - | 在离开活动阶段触发。 |
+| onLeaveEnd | `MotionEndEventHandler` | - | 休假结束时触发。返回`false`继续等待。 |
+| onLeavePrepare | `MotionPrepareEventHandler` | - | 在休假开始前准备回调。 |
+| onLeaveStart | `MotionEventHandler` | - | 休假开始时触发。 |
+| onVisibleChanged | `(visible: boolean) => void` | - | 最终可见状态改变后触发。 |
 
 ### CSSMotionList
 
-`CSSMotionList` accepts the motion props above, except `children` is a list render function.
+`CSSMotionList` 接受上述动画属性，但 `children` 是列表渲染函数。
 
 | 参数 | 类型 | 默认值 | 说明 |
 | --- | --- | --- | --- |
-| children | `(props, ref) => ReactElement` | - | Render function for each keyed item. |
+| children们 | `(props, ref) => ReactElement` | - | 每个关键项目的渲染函数。 |
 | component | `string \| ComponentType \| false` | `div` | Wrapper component. Use `false` for no wrapper. |
 | keys | `(React.Key \| { key: React.Key })[]` | - | Keys to animate. |
-| onAllRemoved | `() => void` | - | Triggered after every leaving item is removed. |
-| onVisibleChanged | `(visible, info: { key: React.Key }) => void` | - | Triggered after an item visibility changes. |
+| onAllRemoved | `() => void` | - | 在移除每个留下的项目后触发。 |
+| onVisibleChanged | `(visible, info: { key: React.Key }) => void` | - | 项目可见性更改后触发。 |
 
 ### Ref
 
 | Ref method | 类型 | 说明 |
 | --- | --- | --- |
-| `enableMotion` | `() => boolean` | Whether motion is currently enabled. |
-| `inMotion` | `() => boolean` | Whether the element is in a motion lifecycle. |
-| `nativeElement` | `HTMLElement` | Current DOM element. |
+| `enableMotion` | `() => boolean` | 当前是否启用运动。 |
+| `inMotion` | `() => boolean` | 元素是否处于运动生命周期中。 |
+| `nativeElement` | `HTMLElement` | 当前 DOM 元素。 |
 
 ## 本地开发
 
@@ -139,11 +138,11 @@ npm run build
 npm run prepublishOnly
 ```
 
-The release flow is handled by `@rc-component/np` through the `rc-np` command after the package build.
+包构建完成后，发布流程由 `@rc-component/np` 通过 `rc-np` 命令处理。
 
 ## 许可证
 
-@rc-component/motion is released under the [MIT](./LICENSE.md) license.
+@rc-component/motion 基于 [MIT](./LICENSE.md) 许可证发布。
 
 [npm-image]: https://img.shields.io/npm/v/@rc-component/motion.svg?style=flat-square
 [npm-url]: https://npmjs.org/package/@rc-component/motion